Вона була «неприємно вражена недоречною заявою палестинського міністерства закордонних справ».
Фон дер Ляйєн відкинула критику палестинців
Привітання голови Комісії ЄС Урсули фон дер Ляйєн із 75-ми роковинами заснування ізраїльської держави викликало дипломатичний скандал із палестинцями. Фон дер Ляйєн різко відкинула критику палестинців з приводу її висловлювань.
Прес-секретар заявила Deutsche Presse-Agentur, що вона була «неприємно вражена недоречною заявою палестинського міністерства закордонних справ». Палестинській владі було запропоновано прояснити «неприйнятну реакцію».
Прийняття «антипалестинської риторики»
У привітанні у середу фон дер Ляйєн сказала, наприклад, що Ізраїль «буквально змусив пустелю цвісти». Після цього Міністерство закордонних справ Палестини звинуватило її у підриві репутації Європейського союзу, ухваливши «антипалестинську риторику», і вимагало вибачень. Висловлювання німецького політика «прають палестинський народ і спотворюють його багату історію та цивілізацію», – заявили у міністерстві.
У той же час, використовувані наративи увічнюють «вперте і расистське заперечення» втечі та вигнання близько 700 тисяч палестинців у ході державотворення Ізраїль і першої близькосхідної війни 1948 р. Відразу після проголошення єврейської держави 5 арабських держав напали на Ізраїль.
Вираз «змусити пустелю цвісти» часто використовується в Ізраїлі для позначення успіхів країни. Однак, з погляду палестинців, воно має на увазі, що до заснування Ізраїлю цей регіон не був ні оброблений, ні заселений.
ЄС – найважливіший донор Палестинської автономії
Комісія ЄС заявила, що фон дер Ляйєн згадала лише той факт, що Ізраїль зробив колишні пустельні райони придатними для обробітку. Це узгоджується з тим фактом, що фон дер Ляйєн після фрази про пустелю сказала, що вона змогла побачити цвітіння минулого року під час відвідин пустелі Негєв.
У заяві речника також зазначається, що ЄС є головним донором Палестинської автономії. ЄС послідовно підтримує прагнення палестинського народу до створення держави та відданий рішенню про дві держави, досягнуте шляхом переговорів, сказав він.