14-річний курд 18 серпня гуляв Швабінгом з airsoft-пістолетом у руках. Хлопець йшов вулицею з предметом, до невиразності схожим на вогнепальну зброю — копію пістолета Beretta 92. За даними поліції, пізніше він сів у муніципальний автобус на станції метро. Налякані громадяни викликали поліцію. Поліція оточила район. Що було далі? Наразі версії правоохоронних органів та родини потерпілого кардинально розходяться. Факт: юного Абдюлкадіра поранено поліцейським.
Версія поліції
Перехожі в паніці повідомили на гарячу лінію про людину, яка відкрито ходить вулицею з вогнепальною зброєю. На пошуки задіяно близько 80 співробітників. Два офіцери в цивільному виявили підлітка. За їхніми словами, він витяг зброю зі штанів і зробив рух, схожий на перезарядку.
Поліцейські заявляють, що голосно наказали залишити зброю. Натомість підліток повернувся до них з пістолетом у руці, після чого один із офіцерів відкрив вогонь на поразку і потрапив йому у верхню частину тіла.
Підліток, поранений поліцейським, виглядає старше 14 років.
Версія сім'ї та Курдського центру
Поранений виявився школярем із округу Місбах. Його родина приїхала з Туреччини у 2023 році. Їхній запит на надання притулку в Німеччині був офіційно відхилений. Як можна зрозуміти, жодної небезпеки для сімейства Туреччини немає. Проте депортацію призупинено на час судових апеляцій.
Сім'я юного курда заперечує версію поліції. Родичі вважають, що обставини інциденту виглядали зовсім інакше.
Сім'я та представники Курдського центру Мюнхена стверджують, що хлопчик Абдюлкадір О. (Abdülkadir Ö.) гуляв з подругою і просто бавився, балувався з іграшкою, тримаючи її в руках. Почувши крики ззаду, він одразу підняв руки, кинув бутафорський пістолет на землю і крикнув: Це просто іграшка, будь ласка, не стріляйте!
Сім'я також висунула звинувачення на адресу співробітників поліції, повідомивши, що один з офіцерів утримував хлопчика, який тяжко поранений і спливав кров'ю, притиснувши його до землі ногою. Вони також повідомили, що Абдюлкадира образили та одягли наручники. Їх зняли лише на вимогу лікарів швидкої допомоги.
Також вони звинуватили поліцію у приховуванні інформації, заявивши, що дізналися про те, що сталося від друзів сина, а не від органів.
Розповідь родичів суперечить заяві поліції про те, що хлопчику було надано необхідну першу допомогу відразу ж після того, як у нього стріляли.
Курдський культурний центр у Мюнхені вже розібрався в ситуації і повідомив, що інцидент стався серед білого дня і що хлопчик відразу виконав наказ поліцейських опустити предмет, який тримав у руках. Центр закликає розслідувати будь-які можливі помилки, допущені під час поліцейської операції. Центр також заявив, що підтримуватиме сім'ю протягом усього судового процесу.
Поранений поліцейським: поточний стан та юридичний статус
За словами родичів, Абдулкадир був поранений поліцейським пострілом у живіт. Він отримав серйозні ушкодження шлунка та кишечника. Підлітка доправили до лікарні та екстрено прооперували. Його стан зараз оцінюється як стабільний.
Державне управління кримінальної поліції Баварії (BLKA) та прокуратура розпочали стандартну перевірку законності застосування вогнепальної зброї поліцейським. Офіцер поки що проходить у справі як свідок. Водночас поліція проводить розслідування проти самого підлітка за фактом можливих загроз правоохоронцям.
У Німеччині носіння страйкбольної зброї у громадських місцях суворо забороняється законом. Винятків для курдських чи будь-яких інших дітей закон не передбачає.
Коментатори в соцмережах пишуть, що родина невдахи Абдюлкадіра, звичайно, все валитиме на поліцію. Вже хоча б тому, що штраф на носіння softair до 10 000 євро, плюс у наявності підліток (тобто досі відповідальність батьків, порушення Aufsichtspflicht). Та й поліцейська операція з оточенням коштує чимало, за це треба платити, якщо підліток винен.
До того ж, такий нестандартний випадок ускладнює перспективу отримання притулку, яка й так туманна.
Дехто акцентує увагу на тому, що підліток «вже був відомий поліції» за іншими дрібними правопорушеннями.
Сім'я нестерпно страждає від повідомлень ЗМІ та закликає правозахисників активно втрутитися
Родичі юнака заявили, що повідомлення низки ЗМІ після інциденту посилили їхні страждання.
У деяких репортажах неправильно вказувалося, що Абдюлкадир був 20-річним озброєним злочинцем. Його мати описала вплив цих повідомлень на сім'ю: «Ми й так відчуваємо величезний біль. Те, що мого сина представили як 20-річного злочинця у новинах, ще більше посилило нашу травму».
Мати постраждалого хлопчика звернулася до громадськості та правозахисних організацій з проханням розібратися в обставинах, пов'язаних із пораненням сина. “Ми розраховуємо і сподіваємося, що всі установи та правозахисні організації підтримають нас і забезпечать, щоб ця справа не була закрита”, – сказала вона.
Мюнхенське керівництво партії Die Linke офіційно підтримало версію сім'ї. Прес-секретар мюнхенського відділення Йоханнес Кеніг заявив, що цей інцидент «вписується в лякаючу серію випадків, коли баварська поліція застосовує потенційно смертоносне насильство». Партія вимагає перевести офіцера, що стріляв, зі статусу свідка в статус обвинуваченого і почати проти нього кримінальне розслідування за фактом завдання тяжких тілесних ушкоджень при виконанні службових обов'язків.
Курдський культурний центр у Мюнхені повідомив, що продовжить стежити за розслідуванням, щоб забезпечити адекватний розгляд, виявлення будь-яких можливих помилок поліції та притягнення винних до суворої відповідальності.
