Премія світу німецьких книготорговців традиційно вручається у Франкфурті та залишається символом гуманізму та культурного діалогу.
Німецький історик із українським серцем
На церемонії у церкві Святого Павла у Франкфурті 77-річний історик та публіцист Карл Шлегель подякував журі та присвятив нагороду українському народу.
Він наголосив, що українці захищають не лише свою країну, а й увесь європейський порядок.
«На наших очах міста обстрілюють щоночі, – Зауважив він. — Україна тримається завдяки людям, котрі відмовляються бути жертвами».
За словами вченого, Європа спостерігає за руйнуванням українських міст, але не завжди здатна чи готова втрутитися. Шлегель додав, що фронт не встояв би без тисяч добровольців.
«Вчора вони працювали айти-фахівцями, сьогодні керують дронами. Вони витримали зиму і продовжують боротися», – Сказав він.
“Дивитись і бачити” – заклик мера Франкфурта
Українсько-німецька письменниця Катя Петровська, яка виступила з промовою на честь лауреата, згадала, як бачила Шлегеля на мітингу в Берліні навесні 2022 року — в українському прапорі та зі сльозами на очах.
«Війна триває вже четверту зиму. Міста зруйновані, але люди не здаються», – сказала вона.
За її словами, Шлегель став «символом стійкості та людяності» для тих, хто відмовляється миритися з байдужістю. Мер Франкфурта Майк Йозеф (SPD) наголосив, що дружба з Україною – це не просто акт допомоги, а питання внутрішньої позиції.
“Коли ми запитуємо себе, що можемо зробити, Шлегель відповідає просто: дивитися, бачити і розуміти”, – Наголосив він.
Між Росією та Європою
Карл Шлегель відомий як один із провідних дослідників Східної Європи. Він народився 1948 року, викладав в університетах Констанца та Франкфурта-на-Одері. Він написав десятки наукових та публіцистичних праць.
Його книги «American Matrix» та «Рішення у Києві» стали бестселерами.
Глава Спілки німецьких книгопродавців Карін Шмідт-Фрідеріхс назвала його «мандрівником між світами». Вона нагадала, що вчений довгі роки вивчав Росію. Але тепер не може поїхати туди без ризику арешту.
«Він ніби археолог, який витягує з часу фрагменти історії і перетворює їх на живе дзеркало епохи», – сказала Шмідт-Фрідеріхс.
Шлегель як авторитетний історик, а й лауреат кількох міжнародних нагород. 11 грудня він отримає у Франції літературну премію Prix Jacques Delors du Livre Européen за французьке видання своєї книги про події у Києві.
Премія світу німецьких книготорговців: сенс нагороди – не мовчати
Премія вручається з 1950 року та вважається однією з головних культурних нагород Німеччини. Її отримують діячі літератури, науки і мистецтва, які зробили внесок у зміцнення світу.
Сума премії складає 25 тисяч євро.
Фінансується вона за рахунок пожертв видавців та книготорговців. Минулого року нагороду отримала історик польського походження Анн Епплбаум за дослідження тоталітаризму.
Шлегель завершив виступ словами про особисту відповідальність кожного:
«Вчитися в України означає бути хоробрими, не втрачати людяність і не мовчати перед злом».
Його слова зал зустрів стоячи — з тривалими оплесками та сльозами.
