Захід з плавання для темношкірих дітей та підлітків у тимчасовому басейні Фольксбад у Берліні було скасовано. Організатори заявили, що більше не можуть гарантувати безпеку учасників. Причина – расистські погрози. У результаті басейн закрили на весь день.
Захід, організований антирасистською асоціацією «Кожен вчить кожного» (EOTO) у співпраці з театром Volksbühne, було заплановано на п’ятницю після обіду. В цей час басейн повинен був перебувати в ексклюзивному користуванні молодіжної програми EOTO, після чого він мав відкритися для широкого загалу пізніше ввечері.
Відкритий 25-метровий басейн Volksbad, встановлений перед будівлею Volksbühne і доступний для безкоштовного користування до початку жовтня, регулярно надається різноманітним організаціям. Серед запрошених груп були Gangway, молодіжна соціальна організація, та Flussbad Berlin, яка хоче відновити плавання у річці Шпреє.
Але жодне з цих бронювань не викликало такої реакції, як захід EOTO.
Оголошуючи про скасування, організація Volksbühne заявила, що заплив став «мішенню для праворадикальної та расистської агітації», і зробила висновок: «Ми не можемо гарантувати безпечне прибуття та від’їзд зареєстрованих відвідувачів, а також не можемо забезпечити спокійний літній день».
Обурені праві
Критика прозвучала від члена районної ради Берліна від Християнсько-демократичного союзу (CDU) Айлін Вайбелер, яка заявила, що почувається дискримінованою, оскільки не змогла б бути присутньою в зарезервований годинник. Лідер партії Альтернатива для Німеччини (AfD) Аліса Вайдель була однією з критиків цього заходу, назвавши його «апартеїдом».
Щоб було зрозуміло, апартеїд – це система державної расової сегрегації. У Південній Африці чорношкіра більшість була позбавлена політичної влади та основних прав. Ні про що схоже мовлення в Берліні не йдеться. “Білошкіра більшість” від державних обмежень не страждає. Захід у Берліні включав лише шестигодинне бронювання тимчасового басейну для дітей і підлітків на запрошення громадської організації.
Дискусія швидко поширилася у соціальних мережах. Відео Вайбелер у Instagram отримало тисячі коментарів. Треба сказати, що й російськомовні блогери не оцінили ініціативу басейну. Хоча все ж та надчутливість до одноразової акції бачиться надмірною. Або як вам здається?
Берлін – космополіс, в якому є місце для всіх і для будь-яких практик у межах закону. Вільне місто може багато собі дозволити і не любить щось забороняти. Поліетнічність та мультикультурність тут є неминучим фактом. І, до речі, тішить око у багатьох, створює достаток можливостей. Однак, як бачимо, це подобається не всім.
EOTO повідомила про расистські погрози в електронних листах, погрози насильства та дискримінаційні коментарі в інтернеті.
Тим часом у статті, опублікованій у Berliner Zeitung, проект Volksbad був названий «ганебним піар-ходом розпещеної культурної еліти», а використання державного фінансування зазнало критики. Але це вже трохи інший сюжет. Питання, чи потрібен був такий безкоштовний басейн саме у цьому місці — дискусійний. Комусь здається, що простіше і логічніше було б нарешті дозволити купання у Шпреї.
“Расистські загрози”, “фізична та психологічна безпека”
Організації EOTO та Volksbühne оголосили про відміну заходу в четвер.
Організація EOTO, яка займається запобіганням расизму та розширенням прав та можливостей чорношкірих, африканців та представників афроамериканської діаспори в Німеччині, заявила, що більше не впевнена у можливості гарантувати «фізичну та психологічну безпеку» дітей.
Представники Volksbühne також заявили, що захист гостей та персоналу є для них найвищим пріоритетом.
Обидві організації також відкинули твердження про дискримінаційний характер заходу. Художній керівник театру Маттіас Лілієнталь заявив, що театр прагнув підтримати «структурно знедолені групи».
Представники EOTO заявили, що їхньою метою було просто «створити простір, де чорношкірі діти та молодь могли б приємно провести кілька годин у Фольксбаді».
Расистські погрози… З іншого боку, все ж таки не зовсім і зрозуміло, навіщо було виділяти спеціально саме чорношкірих підлітків. Чому не китайські та не в’єтнамські? Чи не латинів? А що з арабами — сирійцями, марокканцями тощо? А афганці? Зрештою, у Берліні вже дуже багато українських дітей… Та й російські діти нічим не завинили. Добре ще нікому не спало на думку, що й німецьким дітям потрібний особливий годинник для поплескатися в рукотворному морі. Скільки було б хайпа.
І який взагалі критерій?
Після скасування заходу співробітники Volksbühne вивісили на будівлі великий банер із написом «Fickt euch». Керівництво театру відмовилося пояснювати, кому саме адресовано це послання, заявивши, що хоче залишити його без коментарів.
Щось тут було недодумано. Можливо, варто було просто визначити дитячий годинник для купання.
