Нідерланди або Голландія: багато хто говорить «Голландія», маючи на увазі всю країну. Насправді це помилка, і різниця має історичне та політичне значення.
Країна офіційно називається Королівством Нідерландів. Нідерландською мовою використовується форма Nederland, а англійською — Netherlands. Таким чином, множина відображає історичну структуру держави.
Якщо людина їде в Амстердам або Гаагу, він дійсно знаходиться в Голландії. Але поїздка, наприклад, до Лімбурга або Фрісландії вже не відноситься до Голландії.
Що входить до складу Нідерландів
У державі налічується 12 провінцій. Тільки дві з них звуться Голландія.
Провінції країни
- Noord-Holland;
- Zuid-Holland;
- Zeeland;
- Noord-Brabant;
- Лімбург;
- Utrecht;
- Gelderland;
- Flevoland;
- Overijssel;
- Drenthe;
- Friesland;
- Groningen.
Північна та Південна Голландія утворюють ядро агломерації Randstad. Це густонаселений регіон на узбережжі Північного моря. Тут розташовані Амстердам та Гаага, де засідає уряд країни.
Чому назва «Нідерланди» пов'язана з географією
Слово “Нідерланди” буквально означає “низькі землі”. Приблизно чверть території країни лежить нижче за рівень моря. Тому держава будує греблі та складні системи захисту від повеней.
За густотою населення країна займає одне з перших місць у Євросоюзі. У 2024 році чисельність жителів перевищила 18 млн. Більш висока щільність у ЄС спостерігається лише на Мальті.
Звідки з'явилося слово Голландія
Назва «Голландія» вперше зафіксували у IX столітті у формі Holtland. Воно належало до регіону навколо Харлема і означало «лісова земля». Пізніше термін поширився ціле графство.
У період існування Республіки Семи Сполучених Нідерландів Голландія відігравала провідну роль. Потім Наполеон включив регіон до складу Батавської республіки і пізніше до Королівства Голландія. Як результат, назва закріпилася за країною у міжнародному вжитку.
У ХІХ столітті Бельгія вийшла зі складу об'єднаної держави. При цьому економічний вплив Північної та Південної Голландії залишався сильним. Тому там поступово почали називати всю країну Голландією.
Чому з 2020 року використовують тільки The Netherlands
У туристичній галузі довго застосовували бренд Holland. Однак у 2020 році влада вирішила просувати єдину назву The Netherlands. Мета полягала в тому, щоб привернути увагу до інших регіонів, а не лише до Амстердама та узбережжя.
Ініціатива Das andere Holland підтримує врештні провінції та пропонує альтернативні маршрути. Наприклад, туристам рекомендують малі міста, природні парки та прикордонні райони.
Що означає слово Dutch
Термін Dutch – це англійське позначення прикметника «нідерландська». Він описує людей, мову чи товари з Нідерландів.
Історично слово походить від давньонімецького “þiudisk”, що означало “народний”. У Середньовіччі цим словом відрізняли місцеві німецькі мови від латині. Пізніше в англійській мові закріпився поділ: German – для Німеччини, Dutch – для Нідерландів.
Отже, Dutch не має відношення до німецької мови. Це окремий історичний розвиток термінів.
