Життя за кордоном ставить перед українцями чимало викликів, особливо в юридичних питаннях. Часто постає потреба у засвідченні документів, оформленні довіреностей або спадкових справ. Саме тут на допомогу приходить український нотаріус в Лодзі або нотаріус Кельце, які надають професійні послуги співвітчизникам у Польщі.
У цій статті розглянемо, хто і в яких випадках потребує нотаріальних послуг, які документи обов’язково засвідчуються нотаріусом, а також чим корисний нотаріус у вирішенні життєво важливих справ.
Що робить нотаріус?
Нотаріус — це спеціаліст, який уповноважений державою засвідчувати правочини, документи та факти, що мають юридичне значення. Він виконує функції гаранта законності й правової безпеки угод.
Нотаріус:
- посвідчує договори (купівлі-продажу, дарування, позики);
- оформлює довіреності;
- видає свідоцтва про право на спадщину;
- засвідчує справжність підписів, копій, перекладів;
- посвідчує факти (наприклад, факт знаходження людини у певному місці);
- приймає на зберігання документи чи грошові кошти.
Хто звертається до нотаріуса найчастіше?
- Громадяни України, які тимчасово або постійно проживають за кордоном. Потрібно оформити документи для України (довіреність, згода на виїзд дитини, свідоцтво про спадщину, заповіт).
- Студенти або працівники в Польщі. Оформлення перекладів, нотаріальних заяв, документів для консульства.
- Підприємці та власники нерухомості. Оформлення контрактів, купівлі-продажу бізнесу, представництво в Україні.
- Пенсіонери або їхні родичі. Вирішення питань спадкування, передачі майна, оформлення документів для державних установ України.
Чому варто звернутися до українського нотаріуса в Польщі?
- Знання українського законодавства. Нотаріус має досвід роботи саме з українськими документами.
- Мовна підтримка. Всі юридичні дії відбуваються рідною мовою, без ризику непорозуміння.
- Прискорене оформлення. Немає потреби звертатися до консульства — багато питань вирішуються на місці.
- Засвідчення перекладів. Професійне оформлення документів, які визнаються як в Україні, так і в Польщі.
- Конфіденційність і законність. Всі дії нотаріуса базуються на чинному законодавстві.
В яких ситуаціях нотаріус незамінний?
- Виїзд дитини за кордон з одним із батьків (необхідна згода іншого з нотаріальним посвідченням).
- Продаж або дарування майна в Україні, якщо ви фізично перебуваєте в Польщі.
- Вступ у спадщину після родичів в Україні.
- Оформлення довіреностей для представництва в Україні (на укладення угод, подання документів, податкові питання).
- Підтвердження документів для подачі в державні установи чи банки.
Основні послуги, які надає нотаріус за кордоном
- Посвідчення довіреностей (загальні, спеціальні, одноразові).
- Засвідчення копій і перекладів документів.
- Оформлення спадщини, заповітів, згод на виїзд дітей.
- Підтвердження справжності підписів.
- Консультації щодо дій у правовому полі України.
Як підготуватися до візиту до нотаріуса?
Перед візитом до нотаріуса варто підготувати:
- паспорт громадянина України або закордонний паспорт;
- ідентифікаційний код (ІПН);
- документи, що підтверджують факт, який потрібно засвідчити;
- у разі потреби — переклади документів польською чи англійською мовами.
Крім того, заздалегідь дізнайтесь про вартість послуг та можливість попереднього запису.
Висновок
Український нотаріус в Лодзі чи нотаріус Кельце — це надійний помічник для кожного українця, який перебуває в Польщі та має потребу у швидкому та легальному оформленні документів. У світі, де документообіг не знає кордонів, нотаріальні послуги забезпечують юридичну силу ваших дій, а також економлять час і нерви.
Нотаріус — це не лише людина з печаткою, а фахівець, що захищає ваші права і допомагає у важливих життєвих моментах. Не відкладайте візит, якщо вам потрібно оформити важливий документ — краще звернутися до професіонала, який розуміє вас з півслова.
