Президент США Дональд Трамп подав до суду на BBC. Він подав позов проти компанії до суду штату Флорида. Він стверджує, що телекорпорація відредагувала його виступ 6 січня 2021 року таким чином, щоб зміст був спотворений і сприйнятий як заклик до насильства.
Установка викликала скандал і Трамп подав до суду
У фільмі Панорама: Трамп — другий шанс? творці поєднали фрази з різних частин його мови. Монтаж створив враження, що Трамп закликав своїх прихильників пройти маршем до Капітолію і «боротися як у пекла».
Власне, у Вашингтоні 6 січня 2021 року він говорив про суперечку щодо результатів виборів. І закликав «боротися за правду». Пізніше BBC визнала, що монтаж міг ввести глядачів в оману.
Що ми знаємо про реакцію ВВС
Після публікації записки колишнього радника Комітету з редакційних стандартів Майкла Прескотта скандал став публічним. У документі вказувалося, що редакція «Панорами» допустила спотворення. Генеральний директор BBC Тім Дейві та голова BBC News Дебора Тернесс пішли у відставку.
Однак корпорація відмовилася виплачувати компенсацію.
Юристи BBC надіслали до суду відповідь, де наголосили, що інсталяція не мала злого наміру. А також, що це не зашкодило репутації Трампа. Вони заявили, що фільм не показували на американських каналах. Він був доступний лише у Великобританії через платформу iPlayer.
Чому Дональд Трамп подав до суду
Адвокати Трампа наполягають, що британський фільм все ще може бути доступним жителям США через VPN або потокове передавання BritBox. Крім того, у позові згадується, що BBC уклала угоду з іншою медіакомпанією про розповсюдження контенту за межами Великобританії.
Сам Трамп заявив, що готовий «довести в суді, що BBC навмисно спотворила його слова».
За його словами, «вони вчинили нечесно і мають понести відповідальність». На момент публікації ВВС офіційно не коментувала позов. Справа може стати одним із найгучніших медійних процесів за останні роки. І визначити, наскільки далеко журналісти можуть зайти в редагуванні політичних матеріалів.
