Патріотична публіка не переварила порівняння двох країн Німеччини та Бразилії з натяком на те, що перша краща. Недбалий вибір слів викликав гнів і критику з боку багатьох бразильців, включаючи нинішнього президента країни, великого популіста.
Його візит, який тривав у країні трохи більше 20 годин, можна розглядати як щось на зразок символічного жесту. Але, ймовірно, це служило меті продемонструвати, що Німеччина не повністю відмовилася від своїх кліматичних цілей. Мерц оголосив, що Німеччина планує продовжувати підтримувати бразильський Amazon Foundation, який бореться з вирубкою найбільшого тропічного лісу в світі. Однак він не уточнив, скільки буде запропоновано фінансування.
Однак будь-яка хороша репутація, яку Мерц заслужив тоді, швидко зникла, коли він зробив зневажливу заяву про Бразилію та про те, як він і його спільники були раді негайно виїхати до Берліна наступного тижня.
Що Мерц сказав про Бразилію?
Коментар почався досить невинно.
«Ми живемо в одній із найкрасивіших країн у світі», — сказав Мерц про Німеччину, свою батьківщину та країну.
Але потім він продовжив: «Минулого тижня я запитав кількох журналістів, які були зі мною в Бразилії: «Скільки з вас хотіли б залишитися тут?» Ніхто не підняв руки. Всі раділи, перш за все, що ми повернулися звідти до Німеччини…»
На заході Мерц також розповів про проблеми, з якими стикається Німеччина. Як-от зростання витрат на пенсії, погіршення інфраструктури та політична ситуація, що характеризується зростанням напруженості. Він зіставив ці проблеми зі своїм баченням Белема, особливо бідного регіону Бразилії.
Тому деякі спостерігачі в Німеччині припустили, що він намагався сказати, що проблеми Німеччини були головним чином проблемами Першого світу. Але не третій. Однак якщо він дійсно так вважав, то, на думку критиків, серйозно промахнувся.
Реакція
Ця заява поширилася далеко й широко, потрапивши в заголовки німецьких і міжнародних ЗМІ, і була зустрінута різкою негативною реакцією з боку як німців, так і бразильців.
Такі коментарі зовсім не допомагають німецьким переговорникам кліматичного саміту, сказав Девід Ріфіш з Germanwatch на заході COP30 у Бразилії.
“Я не думаю, що він розуміє, що означає така дипломатична образа і як це сприймається тут, особливо коли ми вступаємо в гарячу фазу переговорів”, – цитує Ріфіша. Tagesschau.
Повідомляється, що міністр навколишнього середовища Німеччини Карстен Шнайдер (ХДС) зайнятий мінімізацією збитків, оскільки він продовжує зустрічатися з місцевими жителями в районі Белема, щоб представляти інтереси Німеччини в цьому регіоні.
Послідувала різка реакція бразильських законодавців.
Президент Бразилії Лула да Сілва вирішив звести все до жарту. Він зайняв дипломатичну позицію, припустивши, що Мерц міг би мати іншу точку зору, якби справді знайшов час, щоб пізнати країну.
«Він мав піти в бар у Пара», — сказав Сілва, маючи на увазі бразильський штат. Мерца там не було довго. “Він мав танцювати в Пара. Я повинен був спробувати кухню Пара… Я всім кажу: з'їжте манікобу!”
Інші бразильські лідери відреагували більш рішуче.
Губернатор штату Пара Хелдер Барбагло написав у соціальних мережах, що «упереджена промова Мерца говорить більше про нього самого, ніж про тему».
Нещасні й звичайні бразильці. Подивившись на офіційну сторінку Мерца в Instagram, ви помітите ось що. Пост, прикріплений у верхній частині сторінки Мерца, є фотографією, на якій він складає присягу канцлера Німеччини. На момент написання статті найпопулярнішим коментарем у верхній частині розділу коментарів до цієї фотографії був: «Почистіть зуби та прийміть душ, перш ніж говорити про Бразилію».
Усі наведені нижче популярні коментарі або португальською мовою, або є явною реакцією на коментарі Мерца про Бразилію.
“Поважайте Амазонку та Бразилію! Ви залежите від нас, щоб дихати та виживати”, – йдеться в іншому коментарі.
«Наступного разу навіть не приходь…» — каже інший.
«Вибачте, але ДЕ прекрасна Німеччина?» запитує коментатор, у профілі якого зазначено, що вона з Бразилії.
Мабуть, у Бразилії є ті, хто думає інакше. Але вони мудро мовчали.
Людина гострого слова
Мерц має надзвичайну здатність створювати надзвичайно суперечливі заяви, які стають вірусними, і це вміння він демонстрував багато разів протягом свого короткого перебування на посаді канцлера.
Минув лише місяць з тих пір, як Мерц заговорив про «проблему німецьких міських пейзажів», яка, як багато хто сприйняв, свідчить про те, що іммігранти певних національностей винні в тому, що міські місця здаються небезпечними.
Шуму багато, а сенс є? Постійне підливання масла у вогонь – не завжди мудрий політичний крок. Ймовірно, Мерцу було б мудро охолодити свій язик і більше зосередитися на внутрішніх питаннях, якщо він не хоче, щоб політична база його партії стала ще слабшою.
