Є думка, що російському біженцю отримати зараз притулок у Німеччині важче, ніж раніше. Але шанс є за наявності аргументів. А російська влада цими аргументами забезпечує нас без зупинок. Якщо ви приїхали з Росії, важливо звертатися до структур, які працюють з усіма типами гуманітарних статусів (включаючи процедуру класичного політичного притулку Asylverfahren), а також пропонують консультації російською мовою.
У Берліні варто звернутися до перевірених організацій.
Профільні російськомовні організації та інтеграційні центри
Club Dialog eV – один із найстаріших російськомовних центрів у Берліні. Проводить консультації з соціальних питань, заповнення німецьких документів та анкет, допомогу у пошуку мовних курсів. Вони мають фахівці з інтеграції та ринку праці, проводяться культурні заходи та зустрічі спільноти.
Lab-Wir (Zentrum ЯLichtenberg) – районний центр інтеграції та сусідської допомоги для російськомовних мігрантів. Це безкоштовні консультації з соціальних та правових питань, допомога у взаємодії з JobCenter, відомством у справах іноземців (Ausländerbehörde) та соціальними службами, підтримка під час пошуку житла.
Спеціалізовані правозахисні організації для біженців
KuB – Kontakt-und Beratungsstelle für Flüchtlinge und Migrant_innen eV – берлінський консультаційний центр для біженців з усього світу. Кваліфікована незалежна допомога у питаннях права на притулок (Asylrecht) та права на перебування (Aufenthaltsrecht). Також надають психологічну та соціальну підтримку. Консультації доступні російською мовою (за необхідності залучається перекладач).
Asyl in der Kirche Berlin-Brandenburg eV – церковна служба допомоги біженцям. Вони мають окремий напрямок консультацій російською з питань надання притулку, проживання та отримання соціальної допомоги. Особистий прийом ведеться лише за попереднім записом.
Flüchtlingsrat Berlin eV – Рада у справах біженців у Берліні. Це є незалежна правозахисна організація. Самі вони безпосередньо не ведуть постійний соціальний прийом, але координують всю мережу допомоги і можуть надати вам актуальний перевірений список російськомовних адвокатів з міграційного права та профільних бюро.
ЛГБТК+ біженці
Quarteera eV — якщо ви просите притулку на підставі переслідування за ознакою сексуальної орієнтації або гендерної ідентичності, ця російськомовна ЛГБТК+ організація є головним профільним контактом у Берліні. Вони допомагають із супроводом у відомства, інтеграцією та юридичними контактами.
З чого краще розпочати російському біженцю?
Якщо вам насамперед потрібно зорієнтуватися у побутових питаннях, перекладах листів та пошуку курсів, почніть із Club Dialog. Якщо у вас є складна ситуація з міграційним статусом, розглядом справи в BAMF (Федеральному відомстві з міграції) або вам загрожує депортація, негайно зв'яжіться з KuB або Asyl in der Kirche для отримання незалежної юридичної консультації (Asylverfahrensberatung).
